Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Keert toch weder, laat er geen onrecht wezen, ja, keert weder; nog zal mijn gerechtigheid daarin zijn. |
| WLC | שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה [וְשֻׁבִי כ] (וְשׁ֥וּבוּ ק) עֹ֝וד צִדְקִי־בָֽהּ׃ |
| Trans. | šuḇû-nā’ ’al-təhî ‘awəlâ wəšuḇî wəšûḇû ‘wōḏ ṣiḏəqî-ḇāh: |
| AC | כט שובו-נא אל-תהי עולה ושבי (ושבו) עוד צדקי-בה |
| ASV | Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous. |
| BE | Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me. |
| Darby | Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it. |
| ELB05 | Kehret doch um, es geschehe kein Unrecht; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit handelt es sich! |
| LSG | Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence. |
| Sch | Kehret um, tut nicht Unrecht! Ja, kehret um! noch bin ich im Recht! |
| Web | Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it. |
